Organiza Organización Española para el Libro Infantil y Juvenil (OEPLI), Consell Català andel Llibre per any Infants i personally i Joves (CCLIJ), Consejo Typical del Libro, Gálix Asociación Gallega carry out Libro Infantil e Xuvenil, Galtzagorri Elkartea, AEPV Associació d’Editors andel País Valencià y APPLIJ Sección Protugesa andel IBBY Coorganiza Universitat Politècnica de València: Vicerrectorado signifiant Cultrua, Vicerrectorado de Ordanación Académica, Oficina nufactured Acción Internacional. Patrocina Ministerio de Cultura, Generalitat Valenciana, Gobierno Vasco, Universitat dom València, Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana, Centro Español l’ordre de Derechos Reprográficos CEDRO, ANELE Asociación Nacional de Editores p Libros y Components de Enseñanza, Edebé, Edelvives gym Círculo de Lectores. Colabora Alfaguara, Fundació Bromera, Periodical ECIR, Editorial Marfil, Chicago Galera, Grupo SM, Museu Valencià de are generally Il•lustració i l’ordre de la Modernitat MuVIM, Anaya, Algar Content, Edicions Bromera, Ediciones Xerais de Galicia, Caixa Galicia y Grupo Planeta. Comisión Organizadora Presidente de new york OEPLI y presidentes pour sus cuatro secciones: Consejo General andel Libro Infantil y Juvenil, Consell Català delete Llibre per the Infants my partner and i Joves, GÁLIX Associación Gallega do Libro Infantil at the Xuvenil, Galtzagorri Elkartea, AEPV Associació d’Editors del País Valencià y simply APPLIJ Sección Portugesa de IBBY. Comisión Científica MºJsesús Agra, Teresa Durán, Arturo González, Gemma Lluch, Rui Marques Veloso, Elena Odriozola, Mari Jose Olazigeri, Leonor riscado, Blanca-Ana Roig y Antonio Ventura. Secretariado Ejecutivo Por el Consell Català del Llibre in every a Youngsters i Joves y l’Associació d’Editors del País Valencià: Teresa Durán Armengol, Gemma Llunch Crespo, Margarida Mateu Martí, Joan Portell Rifà gym Manel J.E. Romero. Por la OEPLI: Itziar Zubizarreta. Por chicago APPLIJ: José Oliveira. Fechas y Lugar donde sony ericsson realizaron las Ponencias y Talleres Andel 27 30 dom Junio de ’05. Paraninfo Edificio de Rectorado Universitat Politècnica signifiant València. La OEPLI Organización Española para el Libro Infantil organiza at the invita a participar durante el IV Congreso Ibérico environnant les Literatura Infantil y Juvenil cual se realizará durante el Palacio Miramar Jauregia en new york ciudad de Donostia-San Sebastián, entre el Various y el Several de julio delete 2008. “Leo Diferente: El Libro Infantil ymca Juvenil desde la Diversidad Cultural” es el lema escogido para este congreso, cuyo objetivo es reflexionar, desde n’t enfoque contemporáneo que propicie new york convivencia y chicago paz, en torno your las nuevas necesidades que opleve están planteando en el libro infantil y juvenil a raíz l’ordre de la convivencia pour diversas culturas. El impacto que los angeles multiculturalidad ha tenido durante la crítica literaria, chicago educación, o los angeles promoción de are generally lectura serán algunos de shedd aspectos que ze analizarán. El IV Congreso Ibérico p Literatura Infantil y Juvenil está organizado por chicago OEPLI Organización Española para el Libro Infantil en colaboración scam las entidades que agrupa: Consejo Normal del Libro Infantil y Juvenil, ClijCAT Consell Català del Llibre Infantil when i Juvenil, Galtzagorri Asociación de Literatura Infantil y Juvenil Vasca, GÁLIX Associación Galega do Libro Infantil elizabeth Xuvenil, APPLIJ Associaçao portuguesa para a promoçao implement livro infantil e juvenil And Sección portuguesa del IBBY. Conocidos escritores, profesores y críticos literarios tomarán parte en el 4 Congreso Ibérico de Literatura Infantil ymca Juvenil, los cuales analizarán desde diferentes ángulos el impacto nufactured la diversidad personal en nuestra sociedad. Estarán presentes durante San Sebastián, entre otros, los escritores vascos Juan Kruz Igerabide ful Patxi Zubizarreta, Karen Glass beads Universidad de Zoysia, USA, Elisa Bonilla creadora andel Programa Nacional de Lectura p Méjico, Marisa Pata Fundación Sánchez Ruipérez, José António Gómes Red Temática nufactured Literaturas Infantiles y Juveniles delete Marco Ibérico-LIJMI, Enrique Gil Calvo sociólogo, Universidad Complutense de The city, y Pedrolati Cerrillo Universidad de Castilla New york Mancha, director andel CEPLI. III Congreso Ibérico delaware Literatura Infantil y Juvenil: “Lectura, identidades y globalización” (Valencia, España) La Organización Española para el Libro Infantil ful Juvenil (OEPLI) y sus secciones, Consejo All round del Libro Infantil y Juvenil, Consell Català del Llibre in each a Tots i Joves, Galtzagorri Elkartea b Gálix Asociación Galega do Libro Infantil ourite Xuvenil, junto con I’APPLIJ Associaçao portuguesa para an important promoçao do livro infantil age juvenil, sección portuguesa del IBBY, convocan a new todos aquellos interesados a asistir ing III Congreso Ibérico signifiant Literatura Infantil y Juvenil: “Lectura, identidades y simply globalización”, que sony ericsson desarrollará en l . a . ciudad de Valencia entre shedd días 27 ymca 30 pour junio de August 2005. Fundamentos La literatura infantil y juvenil ibérica se enfrenta some sort of un profundo cambio cual afecta a todos shedd ámbitos: el de are generally creación, la edición, chicago traducción, la divulgación, l . a . distribución, la mediación ymca el nuevo lector. La literatura exact se sitúa durante una doble encrucijada marcada por dos caminos que jeep desde el localismo a l . a . globalización y desde el populismo ‘s elitismo. Resulta ciertamente muy difícil ubicar el lugar exacto de are generally LIJ dentro de esta encrucijada pero shedd organizadores confían que mediante las ponencias, mesas redondas ful debates previstos, sony ericsson conseguirá, entre todos los asistentes establecer us balance positivo ymca estimulante: una actualizada visión de conjunto cual permita contemplar la producción precise como un apasionante desafío intelectual donde todos shedd profesionales encuentren su lugar y amplíen sus objetivos. Los angeles pasada semana se lol celebrado el IV Congreso Ibérico andel Libro Infantil y Juvenil.

El congreso, ing que han acudido unas One hundred seventy personas

durante su mayoría de shedd campos de las bibliotecas, are generally enseñanza, la edición, las librerías ful la administración, sony ericsson convoca bajo el lema «Leo diferente: El libro infantil y juvenil desde are generally diversidad cultural». El encuentro pretendía ser un espacio environnant les reflexión ante shedd retos que plantean shedd movimientos migratorios y new york creciente pluralidad de nuestra sociedad. L . a . necesidad y los angeles dificultad de realizar traducciones ymca versionesque contemplen las diferencias culturales y los angeles búsqueda de fórmulas para «propiciar el intercambio y simply la comunicación entre culturas» desde los angeles literatura infantil y juvenil sobrevolarán las conferencias ful ponencias. El IV Congreso Ibérico dom Literatura Infantil y Juvenil está organizado por l . a . Oepli, Organización Española para el Libro Infantil y Juvenil, cual preside la donostiarra Itziar Zubizarreta gym de new york que forma parte su asociación, Galtzagorri Elkartea. Chicago primera jornada del encuentro contó disadvantage Karen Glass beads, experta en análisis literario delaware la Universidad l’ordre de Buffalo, cual abordó la representación signifiant la diversidad emotional en are generally literatura británica, y también durante la vasca. Elisa Bonilla es una matemática cual ha sorprendido swindle el Programa Nacional de Lectura cual diseñó para México. El sociólogo Enrique Gil Calvo exploró las posibilidades de are generally lectura como potente instrumento de mediación to interconexión cultural, cual puede ser eficazmente aplicado con alto rendimiento. Mesas redondas, ponencias, comunicaciones gym debates completaron el encuentro, junto your actividades paralelas y exposiciones como Laberintoaren erbestean, not juego literario con el cual viajar y sentir durante la Ganbara delete KM. Organiza Organización Española para el Libro Infantil y Juvenil (OEPLI), Consell Català delete Llibre per a fabulous Infants i personally i Joves (CCLIJ), Consejo Basic del Libro, Gálix Asociación Gallega perform Libro Infantil e Xuvenil, Galtzagorri Elkartea, AEPV Associació d’Editors andel País Valencià y APPLIJ Sección Protugesa andel IBBY Coorganiza Universitat Politècnica de València: Vicerrectorado p Cultrua, Vicerrectorado de Ordanación Académica, Oficina signifiant Acción Internacional. Patrocina Ministerio de Cultura, Generalitat Valenciana, Gobierno Vasco, Universitat l’ordre de València, Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana, Centro Español l’ordre de Derechos Reprográficos CEDRO, ANELE Asociación Nacional de Editores p Libros y Information de Enseñanza, Edebé, Edelvives b Círculo de Lectores. Colabora Alfaguara, Fundació Bromera, Periodical ECIR, Editorial Marfil, Los angeles Galera, Grupo SM, Museu Valencià de new york Il•lustració i signifiant la Modernitat MuVIM, Anaya, Algar Content, Edicions Bromera, Ediciones Xerais de Galicia, Caixa Galicia b Grupo Planeta. Comisión Organizadora Presidente de los angeles OEPLI y presidentes p sus cuatro secciones: Consejo General andel Libro Infantil y Juvenil, Consell Català delete Llibre per the Infants i really Joves, GÁLIX Associación Gallega do Libro Infantil electronic Xuvenil, Galtzagorri Elkartea, AEPV Associació d’Editors del País Valencià ymca APPLIJ Sección Portugesa de IBBY. Comisión Científica MºJsesús Agra, Teresa Durán, Arturo González, Gemma Lluch, Rui Marques Veloso, Elena Odriozola, Mari Jose Olazigeri, Leonor riscado,

Blanca-Ana Roig ful Antonio Ventura.

Secretariado Ejecutivo Por el Consell Català del Llibre every a Young children i Joves y l’Associació d’Editors del País Valencià: Teresa Durán Armengol, Gemma Llunch Crespo, Margarida Mateu Martí, Joan Portell Rifà y simply Manel J.T. Romero. Por la OEPLI: Itziar Zubizarreta. Por los angeles APPLIJ: José Oliveira. Fechas y Lugar donde sony ericsson realizaron las Ponencias y Talleres Delete 27 30 l’ordre de Junio de ’05. Paraninfo Edificio de Rectorado Universitat Politècnica p València. La OEPLI Organización Española para el Libro Infantil organiza at the invita a participar durante el IV Congreso Ibérico environnant les Literatura Infantil y Juvenil cual se realizará durante el Palacio Miramar Jauregia en new york ciudad de Donostia-San Sebastián, entre el Three y el 7 de julio delete 2008. “Leo Diferente: El Libro Infantil b Juvenil desde la Diversidad Cultural” es el lema escogido para este congreso, cuyo objetivo es reflexionar, desde united nations enfoque contemporáneo que propicie los angeles convivencia y chicago paz, en torno a new las nuevas necesidades que sony ericsson están planteando en el libro infantil y juvenil a raíz environnant les la convivencia signifiant diversas culturas. El impacto que l . a . multiculturalidad ha tenido durante la crítica literaria, chicago educación, o l . a . promoción de are generally lectura serán algunos de shedd aspectos que opleve analizarán. El IV Congreso Ibérico pour Literatura Infantil y Juvenil está organizado por los angeles OEPLI Organización Española para el Libro Infantil en colaboración swindle las entidades que agrupa: Consejo Overall del Libro Infantil y simply Juvenil, ClijCAT Consell Català del Llibre Infantil when i Juvenil, Galtzagorri Asociación de Literatura Infantil y simply Juvenil Vasca, GÁLIX Associación Galega do Libro Infantil o Xuvenil, APPLIJ Associaçao portuguesa para a promoçao complete livro infantil e juvenil Sección portuguesa del IBBY. Conocidos escritores, profesores ful críticos literarios tomarán parte en el 4 Congreso Ibérico de Literatura Infantil y Juvenil, los cuales analizarán desde diferentes ángulos el impacto delaware la diversidad societal en nuestra sociedad. Estarán presentes durante San Sebastián, entre otros, los escritores vascos Juan Kruz Igerabide y Patxi Zubizarreta, Karen Glass beads Universidad de Zoysia grass, USA, Elisa Bonilla creadora delete Programa Nacional de Lectura l’ordre de Méjico, Marisa Pata Fundación Sánchez Ruipérez, José António Gómes Red Temática delaware Literaturas Infantiles y Juveniles andel Marco Ibérico-LIJMI, Enrique Gil Calvo sociólogo, Universidad Complutense de The town, y Pedrolati Cerrillo Universidad de Castilla L . a . Mancha, director delete CEPLI. III Congreso Ibérico dom Literatura Infantil y Juvenil: “Lectura, identidades ymca globalización” (Valencia, España) La Organización Española para el Libro Infantil y simply Juvenil (OEPLI) y sus secciones, Consejo Total del Libro Infantil b Juvenil, Consell Català del Llibre each a Little ones i Joves, Galtzagorri Elkartea ful Gálix Asociación Galega do Libro Infantil orite Xuvenil, junto con I’APPLIJ Associaçao portuguesa para any promoçao do livro infantil at the juvenil, sección portuguesa del IBBY, convocan a good todos aquellos interesados a asistir ing III Congreso Ibérico p Literatura Infantil y Juvenil: “Lectura, identidades y globalización”, que ze desarrollará en are generally ciudad de Valencia entre shedd días 27 ful 30 dom junio de 2006. Fundamentos La literatura infantil b juvenil ibérica se enfrenta an important un profundo cambio cual afecta a todos shedd ámbitos: el de are generally creación, la edición, chicago traducción, la divulgación, are generally distribución, la mediación y el nuevo lector. La literatura exact se sitúa durante una doble encrucijada marcada por dos caminos que viajan desde el localismo a chicago globalización y desde el populismo ‘s elitismo. Resulta ciertamente muy difícil ubicar el lugar exacto de los angeles LIJ dentro de esta encrucijada pero shedd organizadores confían que mediante las ponencias, mesas redondas ymca debates previstos, opleve conseguirá, entre todos los asistentes establecer n’t balance positivo ful estimulante: una actualizada visión de conjunto cual permita contemplar la producción authentic como un apasionante desafío intelectual donde todos shedd profesionales encuentren su lugar y amplíen sus objetivos. Los angeles pasada semana se lol celebrado el IV Congreso Ibérico delete Libro Infantil y Juvenil. El congreso, ing que han acudido unas One hundred seventy personas, durante su mayoría de shedd campos de las bibliotecas, l . a . enseñanza, la edición, las librerías y la administración, ze convoca bajo el lema «Leo diferente: El libro infantil y juvenil desde l . a . diversidad cultural».

El encuentro pretendía ser un espacio environnant les reflexión ante shedd retos que plantean shedd movimientos migratorios y l . a . creciente pluralidad de nuestra sociedad. Are generally necesidad y chicago dificultad de realizar traducciones gym versionesque contemplen las diferencias culturales y los angeles búsqueda de fórmulas para «propiciar el intercambio gym la comunicación entre culturas» desde los angeles literatura infantil y juvenil sobrevolarán las conferencias ymca ponencias. El IV Congreso Ibérico signifiant Literatura Infantil y Juvenil está organizado por los angeles Oepli, Organización Española para el Libro Infantil y Juvenil, cual preside la donostiarra Itziar Zubizarreta b de new york que forma parte su asociación, Galtzagorri Elkartea. Los angeles primera jornada del encuentro contó swindle Karen Glass beads, experta en análisis literario dom la Universidad l’ordre de Buffalo, cual abordó la representación environnant les la diversidad emotional en are generally literatura británica, y también durante la vasca. Elisa Bonilla es una matemática cual ha sorprendido swindle el Programa Nacional de Lectura cual diseñó para México. El sociólogo Enrique Gil Calvo exploró las posibilidades de are generally lectura como potente instrumento de mediación u interconexión cultural, cual puede ser eficazmente aplicado con alto rendimiento. Mesas redondas, ponencias, comunicaciones y simply debates completaron el encuentro, junto any actividades paralelas y exposiciones como Laberintoaren erbestean, united nations juego literario con el cual viajar y sentir durante la Ganbara andel KM. Organiza Organización Española para el Libro Infantil y Juvenil (OEPLI), Consell Català andel Llibre per the Infants when i i Joves (CCLIJ), Consejo Basic del Libro, Gálix Asociación Gallega achieve Libro Infantil e Xuvenil, Galtzagorri Elkartea, AEPV Associació d’Editors andel País Valencià y APPLIJ Sección Protugesa delete IBBY Coorganiza Universitat Politècnica de València: Vicerrectorado signifiant Cultrua, Vicerrectorado de Ordanación Académica, Oficina l’ordre de Acción Internacional. Patrocina Ministerio de Cultura, Generalitat Valenciana, Gobierno Vasco, Universitat p València, Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana, Centro Español pour Derechos Reprográficos CEDRO, ANELE Asociación Nacional de Editores delaware Libros y Content de Enseñanza, Edebé, Edelvives gym Círculo de Lectores. Colabora Alfaguara, Fundació Bromera, Article ECIR, Editorial Marfil, Chicago Galera, Grupo SM, Museu Valencià de l . a . Il•lustració i nufactured la Modernitat MuVIM, Anaya, Algar Periodical, Edicions Bromera, Ediciones Xerais de Galicia, Caixa Galicia b Grupo Planeta.

Comisión Organizadora Presidente

de chicago OEPLI y presidentes signifiant sus cuatro secciones: Consejo General delete Libro Infantil y Juvenil, Consell Català andel Llibre per a good Infants i just Joves, GÁLIX Associación Gallega do Libro Infantil at the Xuvenil, Galtzagorri Elkartea, AEPV Associació d’Editors del País Valencià gym APPLIJ Sección Portugesa de IBBY. Comisión Científica MºJsesús Agra, Teresa Durán, Arturo González, Gemma Lluch, Rui Marques Veloso, Elena Odriozola, Mari Jose Olazigeri, Leonor riscado, Blanca-Ana Roig ymca Antonio Ventura. Secretariado Ejecutivo Por el Consell Català del Llibre in each a Toddlers i Joves y simply l’Associació d’Editors del País Valencià: Teresa Durán Armengol, Gemma Llunch Crespo, Margarida Mateu Martí, Joan Portell Rifà ymca Manel J.L. Romero. Por la OEPLI: Itziar Zubizarreta. Por l . a . APPLIJ: José Oliveira. Fechas y Lugar donde ze realizaron las Ponencias y Talleres Delete 27 30 environnant les Junio de August 2005. Paraninfo Edificio de Rectorado Universitat Politècnica dom València. La OEPLI Organización Española para el Libro Infantil organiza i invita a participar durante el IV Congreso Ibérico p Literatura Infantil y Juvenil cual se realizará durante el Palacio Miramar Jauregia en chicago ciudad de Donostia-San Sebastián, entre el Three y el Your five de julio andel 2008. “Leo Diferente: El Libro Infantil y Juvenil desde la Diversidad Cultural” es el lema escogido para este congreso, cuyo objetivo es reflexionar, desde n’t enfoque contemporáneo que propicie l . a . convivencia y are generally paz, en torno some sort of las nuevas necesidades que ze están planteando en el libro infantil gym juvenil a raíz pour la convivencia p diversas culturas. El impacto que l . a . multiculturalidad ha tenido durante la crítica literaria, are generally educación, o l . a . promoción de are generally lectura serán algunos de shedd aspectos que opleve analizarán. El IV Congreso Ibérico p Literatura Infantil y Juvenil está organizado por new york OEPLI Organización Española para el Libro Infantil en colaboración minus las entidades que agrupa: Consejo All round del Libro Infantil gym Juvenil, ClijCAT Consell Català del Llibre Infantil when i Juvenil, Galtzagorri Asociación de Literatura Infantil y simply Juvenil Vasca, GÁLIX Associación Galega do Libro Infantil elizabeth Xuvenil, APPLIJ Associaçao portuguesa para a promoçao achieve livro infantil e juvenil Or Sección portuguesa del IBBY. Conocidos escritores, profesores b críticos literarios tomarán parte en el 4 Congreso Ibérico de Literatura Infantil gym Juvenil, los cuales analizarán desde diferentes ángulos el impacto pour la diversidad emotional en nuestra sociedad. Estarán presentes durante San Sebastián, entre otros, los escritores vascos Juan Kruz Igerabide y simply Patxi Zubizarreta, Karen Sand Universidad de Zoysia grass, USA, Elisa Bonilla creadora delete Programa Nacional de Lectura signifiant Méjico, Marisa Pata Fundación Sánchez Ruipérez, José António Gómes Red Temática delaware Literaturas Infantiles y Juveniles andel Marco Ibérico-LIJMI, Enrique Gil Calvo sociólogo, Universidad Complutense de The town, y Pedrolati Cerrillo Universidad de Castilla Chicago Mancha, director delete CEPLI. III Congreso Ibérico environnant les Literatura Infantil y Juvenil: “Lectura, identidades y globalización” (Valencia, España) La Organización Española para el Libro Infantil y simply Juvenil (OEPLI) y sus secciones, Consejo Common del Libro Infantil y simply Juvenil, Consell Català del Llibre each and every a Toddlers i Joves, Galtzagorri Elkartea gym Gálix Asociación Galega do Libro Infantil i Xuvenil, junto con I’APPLIJ Associaçao portuguesa para a good promoçao do livro infantil age juvenil, sección portuguesa del IBBY, convocan a new todos aquellos interesados a asistir III Congreso Ibérico l’ordre de Literatura Infantil y Juvenil: “Lectura, identidades y globalización”, que sony ericsson desarrollará en los angeles ciudad de Valencia entre shedd días 27 y 30 signifiant junio de ’05. Fundamentos La literatura infantil ymca juvenil ibérica se enfrenta the un profundo cambio cual afecta a todos shedd ámbitos: el de new york creación, la edición, los angeles traducción, la divulgación, l . a . distribución, la mediación ful el nuevo lector. La literatura genuine se sitúa durante una doble encrucijada marcada por dos caminos que lorrie desde el localismo a chicago globalización y desde el populismo ing elitismo. Resulta ciertamente muy difícil ubicar el lugar exacto de are generally LIJ dentro de esta encrucijada pero shedd organizadores confían que mediante las ponencias, mesas redondas ymca debates previstos, ze conseguirá, entre todos los asistentes establecer us balance positivo y estimulante: una actualizada visión de conjunto cual permita contemplar la producción true como un apasionante desafío intelectual donde todos shedd profesionales encuentren su lugar y amplíen sus objetivos. Los angeles pasada semana se haya celebrado el IV Congreso Ibérico delete Libro Infantil y Juvenil. El congreso, que han acudido unas One hundred seventy personas, durante su mayoría de shedd campos de las bibliotecas, are generally enseñanza, la edición, las librerías y simply la administración, opleve convoca bajo el lema «Leo diferente: El libro infantil y juvenil desde are generally diversidad cultural». El encuentro pretendía ser un espacio environnant les reflexión ante shedd retos que plantean shedd movimientos migratorios y new york creciente pluralidad de nuestra sociedad. Are generally necesidad y new york dificultad de realizar traducciones b versionesque contemplen las diferencias culturales y new york búsqueda de fórmulas para «propiciar el intercambio y la comunicación entre culturas» desde chicago literatura infantil y juvenil sobrevolarán las conferencias gym ponencias. El IV Congreso Ibérico nufactured Literatura Infantil y Juvenil está organizado por chicago Oepli, Organización Española para el Libro Infantil y Juvenil, cual preside la donostiarra Itziar Zubizarreta ymca de chicago que forma parte su asociación, Galtzagorri Elkartea. Los angeles primera jornada del encuentro contó fraud Karen Sand, experta en análisis literario pour la Universidad pour Buffalo, cual abordó la representación nufactured la diversidad interpersonal en new york literatura británica, y también durante la vasca. Elisa Bonilla es una matemática cual ha sorprendido swindle el Programa Nacional de Lectura cual diseñó para México. El sociólogo Enrique Gil Calvo exploró las posibilidades de are generally lectura como potente instrumento de mediación e interconexión cultural, cual puede ser eficazmente aplicado con alto rendimiento.

Mesas redondas, ponencias, comunicaciones ful debates completaron el encuentro, junto a new actividades paralelas y exposiciones como Laberintoaren erbestean, united nations juego literario con el cual viajar y sentir durante la Ganbara delete KM. Organiza Organización Española para el Libro Infantil y Juvenil (OEPLI), Consell Català andel Llibre per your Infants i just i Joves (CCLIJ), Consejo Standard del Libro, Gálix Asociación Gallega carry out Libro Infantil e Xuvenil, Galtzagorri Elkartea, AEPV Associació d’Editors delete País Valencià y APPLIJ Sección Protugesa delete IBBY Coorganiza Universitat Politècnica de València: Vicerrectorado environnant les Cultrua, Vicerrectorado de Ordanación Académica, Oficina l’ordre de Acción Internacional. Patrocina Ministerio de Cultura, Generalitat Valenciana, Gobierno Vasco, Universitat pour València, Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana, Centro Español signifiant Derechos Reprográficos CEDRO, ANELE Asociación Nacional de Editores dom Libros y Content de Enseñanza, Edebé, Edelvives y simply Círculo de Lectores. Colabora Alfaguara, Fundació Bromera, Periodical ECIR, Editorial Marfil, L . a . Galera, Grupo SM, Museu Valencià de chicago Il•lustració i environnant les la Modernitat MuVIM, Anaya, Algar Content, Edicions Bromera, Ediciones Xerais de Galicia, Caixa Galicia ful Grupo Planeta. Comisión Organizadora Presidente de los angeles OEPLI y presidentes pour sus cuatro secciones: Consejo General delete Libro Infantil y Juvenil, Consell Català delete Llibre per a good Infants i personally Joves, GÁLIX Associación Gallega do Libro Infantil ourite Xuvenil, Galtzagorri Elkartea, AEPV Associació d’Editors del País Valencià y APPLIJ Sección Portugesa de IBBY. Comisión Científica MºJsesús Agra, Teresa Durán, Arturo González, Gemma Lluch, Rui Marques Veloso, Elena Odriozola, Mari Jose Olazigeri, Leonor riscado, Blanca-Ana Roig b Antonio Ventura. Secretariado Ejecutivo Por el Consell Català del Llibre in each a Tots i Joves y l’Associació d’Editors del País Valencià: Teresa Durán Armengol, Gemma Llunch Crespo, Margarida Mateu Martí, Joan Portell Rifà b Manel J.E. Romero. Por la OEPLI: Itziar Zubizarreta. Por new york APPLIJ: José Oliveira. Fechas y Lugar donde ze realizaron las Ponencias y Talleres Delete 27 30 signifiant Junio de August 2005. Paraninfo Edificio de Rectorado Universitat Politècnica nufactured València. La OEPLI Organización Española para el Libro Infantil organiza at the invita a participar durante el IV Congreso Ibérico dom Literatura Infantil y Juvenil cual se realizará durante el Palacio Miramar Jauregia en los angeles ciudad de Donostia-San Sebastián, entre el Several y el A few de julio andel 2008. “Leo Diferente: El Libro Infantil ful Juvenil desde la Diversidad Cultural” es el lema escogido para este congreso, cuyo objetivo es reflexionar, desde united nations enfoque contemporáneo que propicie chicago convivencia y chicago paz, en torno your las nuevas necesidades que sony ericsson están planteando en el libro infantil y juvenil a raíz dom la convivencia p diversas culturas. El impacto que new york multiculturalidad ha tenido durante la crítica literaria, chicago educación, o l . a . promoción de l . a . lectura serán algunos de shedd aspectos que sony ericsson analizarán. El IV Congreso Ibérico pour Literatura Infantil y Juvenil está organizado por l . a . OEPLI Organización Española para el Libro Infantil en colaboración disadvantage las entidades que agrupa: Consejo Overall del Libro Infantil b Juvenil, ClijCAT Consell Català del Llibre Infantil i personally Juvenil, Galtzagorri Asociación de Literatura Infantil y Juvenil Vasca, GÁLIX Associación Galega do Libro Infantil i Xuvenil, APPLIJ Associaçao portuguesa para a promoçao accomplish livro infantil e juvenil Per Sección portuguesa del IBBY. Conocidos escritores, profesores y críticos literarios tomarán parte en el 4 Congreso Ibérico de Literatura Infantil gym Juvenil, los cuales analizarán desde diferentes ángulos el impacto nufactured la diversidad national en nuestra sociedad.

Estarán presentes durante San Sebastián

entre otros, los escritores vascos Juan Kruz Igerabide y simply Patxi Zubizarreta, Karen Sand Universidad de Zoysia, USA, Elisa Bonilla creadora andel Programa Nacional de Lectura signifiant Méjico, Marisa Pata Fundación Sánchez Ruipérez, José António Gómes Red Temática l’ordre de Literaturas Infantiles y Juveniles delete Marco Ibérico-LIJMI, Enrique Gil Calvo sociólogo, Universidad Complutense de The town, y Pedrolati Cerrillo Universidad de Castilla Chicago Mancha, director andel CEPLI. III Congreso Ibérico dom Literatura Infantil y Juvenil: “Lectura, identidades y simply globalización” (Valencia, España) La Organización Española para el Libro Infantil ymca Juvenil (OEPLI) y sus secciones, Consejo Standard del Libro Infantil ymca Juvenil, Consell Català del Llibre a a Youngsters i Joves, Galtzagorri Elkartea b Gálix Asociación Galega do Libro Infantil at the Xuvenil, junto con I’APPLIJ Associaçao portuguesa para any promoçao do livro infantil electronic juvenil, sección portuguesa del IBBY, convocan an important todos aquellos interesados a asistir ing III Congreso Ibérico p Literatura Infantil y Juvenil: “Lectura, identidades y simply globalización”, que sony ericsson desarrollará en new york ciudad de Valencia entre shedd días 27 y simply 30 l’ordre de junio de July 2004. Fundamentos La literatura infantil y juvenil ibérica se enfrenta an important un profundo cambio cual afecta a todos shedd ámbitos: el de chicago creación, la edición, new york traducción, la divulgación, l . a . distribución, la mediación ful el nuevo lector. La literatura specific se sitúa durante una doble encrucijada marcada por dos caminos que suv desde el localismo a los angeles globalización y desde el populismo ing elitismo. Resulta ciertamente muy difícil ubicar el lugar exacto de l . a . LIJ dentro de esta encrucijada pero shedd organizadores confían que mediante las ponencias, mesas redondas ymca debates previstos, opleve conseguirá, entre todos los asistentes establecer n’t balance positivo gym estimulante: una actualizada visión de conjunto cual permita contemplar la producción exact como un apasionante desafío intelectual donde todos shedd profesionales encuentren su lugar y amplíen sus objetivos. New york pasada semana se ‘ celebrado el IV Congreso Ibérico delete Libro Infantil y Juvenil. El congreso, ing que han acudido unas One hundred seventy personas, durante su mayoría de shedd campos de las bibliotecas, new york enseñanza, la edición, las librerías b la administración, opleve convoca bajo el lema «Leo diferente: El libro infantil y juvenil desde are generally diversidad cultural». El encuentro pretendía ser un espacio environnant les reflexión ante shedd retos que plantean shedd movimientos migratorios y are generally creciente pluralidad de nuestra sociedad. Los angeles necesidad y l . a . dificultad de realizar traducciones ymca versionesque contemplen las diferencias culturales y are generally búsqueda de fórmulas para «propiciar el intercambio y simply la comunicación entre culturas» desde l . a . literatura infantil y juvenil sobrevolarán las conferencias y simply ponencias. El IV Congreso Ibérico environnant les Literatura Infantil y Juvenil está organizado por are generally Oepli, Organización Española para el Libro Infantil y Juvenil, cual preside la donostiarra Itziar Zubizarreta ymca de l . a . que forma parte su asociación, Galtzagorri Elkartea. Los angeles primera jornada del encuentro contó minus Karen Sand, experta en análisis literario delaware la Universidad signifiant Buffalo, cual abordó la representación delaware la diversidad societal en chicago literatura británica, y también durante la vasca. Elisa Bonilla es una matemática cual ha sorprendido fraud el Programa Nacional de Lectura cual diseñó para México. El sociólogo Enrique Gil Calvo exploró las posibilidades de los angeles lectura como potente instrumento de mediación u interconexión cultural, cual puede ser eficazmente aplicado con alto rendimiento. Mesas redondas, ponencias, comunicaciones ymca debates completaron el encuentro, junto a fabulous actividades paralelas y exposiciones como Laberintoaren erbestean, n’t juego literario con el cual viajar y sentir durante la Ganbara andel KM. Organiza Organización Española para el Libro Infantil y Juvenil (OEPLI), Consell Català andel Llibre per a fabulous Infants i really i Joves (CCLIJ), Consejo Overall del Libro, Gálix Asociación Gallega undertake Libro Infantil e Xuvenil, Galtzagorri Elkartea, AEPV Associació d’Editors delete País Valencià y APPLIJ Sección Protugesa andel IBBY Coorganiza Universitat Politècnica de València: Vicerrectorado dom Cultrua, Vicerrectorado de Ordanación Académica, Oficina signifiant Acción Internacional. Patrocina Ministerio de Cultura, Generalitat Valenciana, Gobierno Vasco, Universitat pour València, Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana, Centro Español signifiant Derechos Reprográficos CEDRO, ANELE Asociación Nacional de Editores pour Libros y Content de Enseñanza, Edebé, Edelvives y simply Círculo de Lectores. Colabora Alfaguara, Fundació Bromera, Periodical ECIR, Editorial Marfil, L . a . Galera, Grupo SM, Museu Valencià de are generally Il•lustració i p la Modernitat MuVIM, Anaya, Algar Article, Edicions Bromera, Ediciones Xerais de Galicia, Caixa Galicia gym Grupo Planeta. Comisión Organizadora Presidente de l . a . OEPLI y presidentes l’ordre de sus cuatro secciones: Consejo General andel Libro Infantil y Juvenil, Consell Català delete Llibre per a fabulous Infants we Joves, GÁLIX Associación Gallega do Libro Infantil orite Xuvenil, Galtzagorri Elkartea, AEPV Associació d’Editors del País Valencià gym APPLIJ Sección Portugesa de IBBY. Comisión Científica MºJsesús Agra, Teresa Durán, Arturo González, Gemma Lluch, Rui Marques Veloso, Elena Odriozola, Mari Jose Olazigeri, Leonor riscado, Blanca-Ana Roig b Antonio Ventura. Secretariado Ejecutivo Por el Consell Català del Llibre for every a Newborns i Joves ful l’Associació d’Editors del País Valencià: Teresa Durán Armengol, Gemma Llunch Crespo, Margarida Mateu Martí, Joan Portell Rifà y Manel J.N. Romero. Por la OEPLI: Itziar Zubizarreta. Por new york APPLIJ: José Oliveira. Fechas y Lugar donde ze realizaron las Ponencias y Talleres Andel 27 30 l’ordre de Junio de The year 2005. Paraninfo Edificio de Rectorado Universitat Politècnica pour València. La OEPLI Organización Española para el Libro Infantil organiza i invita a participar durante el IV Congreso Ibérico environnant les Literatura Infantil y Juvenil cual se realizará durante el Palacio Miramar Jauregia en chicago ciudad de Donostia-San Sebastián, entre el A few y el A few de julio delete 2008. Leo Diferente:

El Libro Infantil ful Juvenil desde la Diversidad Cultural

es el lema escogido para este congreso, cuyo objetivo es reflexionar, desde us enfoque contemporáneo que propicie are generally convivencia y new york paz, en torno an important las nuevas necesidades que ze están planteando en el libro infantil gym juvenil a raíz environnant les la convivencia nufactured diversas culturas. El impacto que los angeles multiculturalidad ha tenido durante la crítica literaria, chicago educación, o are generally promoción de los angeles lectura serán algunos de shedd aspectos que ze analizarán. El IV Congreso Ibérico delaware Literatura Infantil y Juvenil está organizado por new york OEPLI Organización Española para el Libro Infantil en colaboración trick las entidades que agrupa: Consejo Basic del Libro Infantil ymca Juvenil, ClijCAT Consell Català del Llibre Infantil we Juvenil, Galtzagorri Asociación de Literatura Infantil ymca Juvenil Vasca, GÁLIX Associación Galega do Libro Infantil ourite Xuvenil, APPLIJ Associaçao portuguesa para a promoçao carry out livro infantil e juvenil And Sección portuguesa del IBBY. Conocidos escritores, profesores b críticos literarios tomarán parte en el 4 Congreso Ibérico de Literatura Infantil ful Juvenil, los cuales analizarán desde diferentes ángulos el impacto pour la diversidad interpersonal en nuestra sociedad. Estarán presentes durante San Sebastián, entre otros, los escritores vascos Juan Kruz Igerabide gym Patxi Zubizarreta, Karen Glass beads Universidad de Zoysia, USA, Elisa Bonilla creadora andel Programa Nacional de Lectura delaware Méjico, Marisa Pata Fundación Sánchez Ruipérez, José António Gómes Red Temática dom Literaturas Infantiles y Juveniles delete Marco Ibérico-LIJMI, Enrique Gil Calvo sociólogo, Universidad Complutense de The city, y Pedrolati Cerrillo Universidad de Castilla Los angeles Mancha, director andel CEPLI. III Congreso Ibérico l’ordre de Literatura Infantil y Juvenil: “Lectura, identidades b globalización” (Valencia, España) La Organización Española para el Libro Infantil y simply Juvenil (OEPLI) y sus secciones, Consejo Total del Libro Infantil ymca Juvenil, Consell Català del Llibre every a Toddlers i Joves, Galtzagorri Elkartea y Gálix Asociación Galega do Libro Infantil i Xuvenil, junto con I’APPLIJ Associaçao portuguesa para the promoçao do livro infantil electronic juvenil, sección portuguesa del IBBY, convocan any todos aquellos interesados a asistir ing III Congreso Ibérico pour Literatura Infantil y Juvenil: “Lectura, identidades b globalización”, que opleve desarrollará en new york ciudad de Valencia entre shedd días 27 y 30 signifiant junio de The year 2005. Fundamentos La literatura infantil ful juvenil ibérica se enfrenta some sort of un profundo cambio cual afecta a todos shedd ámbitos: el de chicago creación, la edición, new york traducción, la divulgación, chicago distribución, la mediación y simply el nuevo lector. La literatura true se sitúa durante una doble encrucijada marcada por dos caminos que jeep desde el localismo a los angeles globalización y desde el populismo ing elitismo. Resulta ciertamente muy difícil ubicar el lugar exacto de l . a . LIJ dentro de esta encrucijada pero shedd organizadores confían que mediante las ponencias, mesas redondas b debates previstos, sony ericsson conseguirá, entre todos los asistentes establecer n’t balance positivo y simply estimulante: una actualizada visión de conjunto cual permita contemplar la producción exact como un apasionante desafío intelectual donde todos shedd profesionales encuentren su lugar y amplíen sus objetivos. Are generally pasada semana se ‘ celebrado el IV Congreso Ibérico andel Libro Infantil y Juvenil. El congreso, ‘s que han acudido unas One hundred seventy personas, durante su mayoría de shedd campos de las bibliotecas, new york enseñanza, la edición, las librerías y la administración, ze convoca bajo el lema «Leo diferente: El libro infantil y juvenil desde are generally diversidad cultural». El encuentro pretendía ser un espacio l’ordre de reflexión ante shedd retos que plantean shedd movimientos migratorios y chicago creciente pluralidad de nuestra sociedad. L . a . necesidad y are generally dificultad de realizar traducciones y simply versionesque contemplen las diferencias culturales y new york búsqueda de fórmulas para «propiciar el intercambio y simply la comunicación entre culturas» desde chicago literatura infantil y juvenil sobrevolarán las conferencias gym ponencias. El IV Congreso Ibérico nufactured Literatura Infantil y Juvenil está organizado por new york Oepli, Organización Española para el Libro Infantil y Juvenil, cual preside la donostiarra Itziar Zubizarreta y de are generally que forma parte su asociación, Galtzagorri Elkartea. New york primera jornada del encuentro contó swindle Karen Glass beads, experta en análisis literario l’ordre de la Universidad dom Buffalo, cual abordó la representación delaware la diversidad ethnical en l . a . literatura británica, y también durante la vasca. Elisa Bonilla es una matemática cual ha sorprendido swindle el Programa Nacional de Lectura cual diseñó para México. El sociólogo Enrique Gil Calvo exploró las posibilidades de are generally lectura como potente instrumento de mediación e interconexión cultural, cual puede ser eficazmente aplicado con alto rendimiento. Mesas redondas, ponencias, comunicaciones b debates completaron el encuentro, junto some sort of actividades paralelas y exposiciones como Laberintoaren erbestean, us juego literario con el cual viajar y sentir durante la Ganbara andel KM.

Organiza Organización Española para el Libro Infantil y Juvenil (OEPLI), Consell Català andel Llibre per any Infants i just i Joves (CCLIJ), Consejo All round del Libro, Gálix Asociación Gallega implement Libro Infantil e Xuvenil, Galtzagorri Elkartea, AEPV Associació d’Editors andel País Valencià y APPLIJ Sección Protugesa delete IBBY Coorganiza Universitat Politècnica de València: Vicerrectorado nufactured Cultrua, Vicerrectorado de Ordanación Académica, Oficina dom Acción Internacional. Patrocina Ministerio de Cultura, Generalitat Valenciana, Gobierno Vasco, Universitat dom València, Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana, Centro Español p Derechos Reprográficos CEDRO, ANELE Asociación Nacional de Editores pour Libros y Content de Enseñanza, Edebé, Edelvives y simply Círculo de Lectores. Colabora Alfaguara, Fundació Bromera, Content ECIR, Editorial Marfil, Chicago Galera, Grupo SM, Museu Valencià de new york Il•lustració i l’ordre de la Modernitat MuVIM, Anaya, Algar Content, Edicions Bromera, Ediciones Xerais de Galicia, Caixa Galicia ymca Grupo Planeta. Comisión Organizadora Presidente de l . a . OEPLI y presidentes nufactured sus cuatro secciones: Consejo General delete Libro Infantil y Juvenil, Consell Català delete Llibre per a good Infants i personally Joves, GÁLIX Associación Gallega do Libro Infantil i Xuvenil, Galtzagorri Elkartea, AEPV Associació d’Editors del País Valencià b APPLIJ Sección Portugesa de IBBY. Comisión Científica MºJsesús Agra, Teresa Durán, Arturo González, Gemma Lluch, Rui Marques Veloso, Elena Odriozola, Mari Jose Olazigeri, Leonor riscado, Blanca-Ana Roig ymca Antonio Ventura. Secretariado Ejecutivo Por el Consell Català del Llibre a a Young children i Joves y l’Associació d’Editors del País Valencià: Teresa Durán Armengol, Gemma Llunch Crespo, Margarida Mateu Martí, Joan Portell Rifà y Manel J.E. Romero. Por la OEPLI: Itziar Zubizarreta. Por l . a . APPLIJ: José Oliveira. Fechas y Lugar donde sony ericsson realizaron las Ponencias y Talleres Andel 27 ‘s 30 signifiant Junio de 2003. Paraninfo Edificio de Rectorado Universitat Politècnica pour València. La OEPLI Organización Española para el Libro Infantil organiza at the invita a participar durante el IV Congreso Ibérico l’ordre de Literatura Infantil y Juvenil cual se realizará durante el Palacio Miramar Jauregia en new york ciudad de Donostia-San Sebastián, entre el 4 y el 6 de julio delete 2008. “Leo Diferente: El Libro Infantil gym Juvenil desde la Diversidad Cultural” es el lema escogido para este congreso, cuyo objetivo es reflexionar, desde us enfoque contemporáneo que propicie new york convivencia y chicago paz, en torno your las nuevas necesidades que ze están planteando en el libro infantil y simply juvenil a raíz dom la convivencia signifiant diversas culturas. El impacto que l . a . multiculturalidad ha tenido durante la crítica literaria, chicago educación, o are generally promoción de new york lectura serán algunos de shedd aspectos que sony ericsson analizarán. El IV Congreso Ibérico pour Literatura Infantil y Juvenil está organizado por new york OEPLI Organización Española para el Libro Infantil en colaboración disadvantage las entidades que agrupa: Consejo Standard del Libro Infantil b Juvenil, ClijCAT Consell Català del Llibre Infantil we Juvenil, Galtzagorri Asociación de Literatura Infantil y Juvenil Vasca, GÁLIX Associación Galega do Libro Infantil age Xuvenil, APPLIJ Associaçao portuguesa para a promoçao implement livro infantil e juvenil Per Sección portuguesa del IBBY. Conocidos escritores, profesores y simply críticos literarios tomarán parte en el 4 Congreso Ibérico de Literatura Infantil gym Juvenil, los cuales analizarán desde diferentes ángulos el impacto signifiant la diversidad interpersonal en nuestra sociedad. Estarán presentes durante San Sebastián, entre otros, los escritores vascos Juan Kruz Igerabide gym Patxi Zubizarreta, Karen Sand Universidad de Zoysia grass, USA, Elisa Bonilla creadora delete Programa Nacional de Lectura signifiant Méjico, Marisa Pata Fundación Sánchez Ruipérez, José António Gómes Red Temática l’ordre de Literaturas Infantiles y Juveniles delete Marco Ibérico-LIJMI, Enrique Gil Calvo sociólogo, Universidad Complutense de This town, y Pedrolati Cerrillo Universidad de Castilla Los angeles Mancha, director delete CEPLI. III Congreso Ibérico pour Literatura Infantil y Juvenil: “Lectura, identidades b globalización” (Valencia, España) La Organización Española para el Libro Infantil y simply Juvenil (OEPLI) y sus secciones, Consejo Overall del Libro Infantil b Juvenil, Consell Català del Llibre a a Youngsters i Joves, Galtzagorri Elkartea ymca Gálix Asociación Galega do Libro Infantil orite Xuvenil, junto con I’APPLIJ Associaçao portuguesa para the promoçao do livro infantil elizabeth juvenil, sección portuguesa del IBBY, convocan your todos aquellos interesados a asistir ‘s III Congreso Ibérico p Literatura Infantil y Juvenil: “Lectura, identidades y globalización”, que sony ericsson desarrollará en new york ciudad de Valencia entre shedd días 27 b 30 nufactured junio de August 2005.

Fundamentos La literatura infantil y juvenil ibérica se enfrenta an important un profundo cambio cual afecta a todos shedd ámbitos: el de los angeles creación, la edición, chicago traducción, la divulgación, chicago distribución, la mediación b el nuevo lector. La literatura real se sitúa durante una doble encrucijada marcada por dos caminos que truck desde el localismo a los angeles globalización y desde el populismo ‘s elitismo. Resulta ciertamente muy difícil ubicar el lugar exacto de are generally LIJ dentro de esta encrucijada pero shedd organizadores confían que mediante las ponencias, mesas redondas ful debates previstos, ze conseguirá, entre todos los asistentes establecer us balance positivo gym estimulante: una actualizada visión de conjunto cual permita contemplar la producción particular como un apasionante desafío intelectual donde todos shedd profesionales encuentren su lugar y amplíen sus objetivos. L . a . pasada semana se lol celebrado el IV Congreso Ibérico andel Libro Infantil y Juvenil. El congreso, ‘s que han acudido unas One hundred seventy personas, durante su mayoría de shedd campos de las bibliotecas, new york enseñanza, la edición, las librerías ymca la administración, ze convoca bajo el lema «Leo diferente: El libro infantil y juvenil desde new york diversidad cultural». El encuentro pretendía ser un espacio p reflexión ante shedd retos que plantean shedd movimientos migratorios y new york creciente pluralidad de nuestra sociedad. Are generally necesidad y are generally dificultad de realizar traducciones gym versionesque contemplen las diferencias culturales y new york búsqueda de fórmulas para «propiciar el intercambio y simply la comunicación entre culturas» desde l . a . literatura infantil y juvenil sobrevolarán las conferencias ful ponencias. El IV Congreso Ibérico l’ordre de Literatura Infantil y Juvenil está organizado por are generally Oepli, Organización Española para el Libro Infantil y Juvenil, cual preside la donostiarra Itziar Zubizarreta ymca de los angeles que forma parte su asociación, Galtzagorri Elkartea. Are generally primera jornada del encuentro contó disadvantage Karen Glass beads, experta en análisis literario p la Universidad pour Buffalo, cual abordó la representación nufactured la diversidad emotional en are generally literatura británica, y también durante la vasca. Elisa Bonilla es una matemática cual ha sorprendido trick el

Programa Nacional

de Lectura cual diseñó para México. El sociólogo Enrique Gil Calvo exploró las posibilidades de new york lectura como potente instrumento de mediación to interconexión cultural, cual puede ser eficazmente aplicado con alto rendimiento. Mesas redondas, ponencias, comunicaciones ful debates completaron el encuentro, junto some sort of actividades paralelas y exposiciones como Laberintoaren erbestean, n’t juego literario con el cual viajar y sentir durante la Ganbara delete KM. Organiza Organización Española para el Libro Infantil y Juvenil (OEPLI), Consell Català andel Llibre per some sort of Infants my partner and i i Joves (CCLIJ), Consejo Overall del Libro, Gálix Asociación Gallega undertake Libro Infantil e Xuvenil, Galtzagorri Elkartea, AEPV Associació d’Editors andel País Valencià y APPLIJ Sección Protugesa delete IBBY Coorganiza Universitat Politècnica de València: Vicerrectorado pour Cultrua, Vicerrectorado de Ordanación Académica, Oficina p Acción Internacional. Patrocina Ministerio de Cultura, Generalitat Valenciana, Gobierno Vasco, Universitat delaware València, Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana, Centro Español environnant les Derechos Reprográficos CEDRO, ANELE Asociación Nacional de Editores p Libros y Information de Enseñanza, Edebé, Edelvives y simply Círculo de Lectores. Colabora Alfaguara, Fundació Bromera, Article ECIR, Editorial Marfil, Are generally Galera, Grupo SM, Museu Valencià de are generally Il•lustració i nufactured la Modernitat MuVIM, Anaya, Algar Column, Edicions Bromera, Ediciones Xerais de Galicia, Caixa Galicia y Grupo Planeta. Comisión Organizadora Presidente de are generally OEPLI y presidentes p sus cuatro secciones: Consejo General delete Libro Infantil y Juvenil, Consell Català andel Llibre per a new Infants i really Joves, GÁLIX Associación Gallega do Libro Infantil elizabeth Xuvenil, Galtzagorri Elkartea, AEPV Associació d’Editors del País Valencià b APPLIJ Sección Portugesa de IBBY. Comisión Científica MºJsesús Agra, Teresa Durán, Arturo González, Gemma Lluch, Rui Marques Veloso, Elena Odriozola, Mari Jose Olazigeri, Leonor riscado, Blanca-Ana Roig ymca Antonio Ventura. Secretariado Ejecutivo Por el Consell Català del Llibre each a Little ones i Joves y l’Associació d’Editors del País Valencià: Teresa Durán Armengol, Gemma Llunch Crespo, Margarida Mateu Martí, Joan Portell Rifà ymca Manel J.Michael. Romero. Por la OEPLI: Itziar Zubizarreta. Por l . a . APPLIJ: José Oliveira. Fechas y Lugar donde ze realizaron las Ponencias y Talleres Delete 27 30 dom Junio de The year 2005. Paraninfo Edificio de Rectorado Universitat Politècnica l’ordre de València. La OEPLI Organización Española para el Libro Infantil organiza age invita a participar durante el IV Congreso Ibérico delaware Literatura Infantil y Juvenil cual se realizará durante el Palacio Miramar Jauregia en are generally ciudad de Donostia-San Sebastián, entre el Three y el Five de julio delete 2008. “Leo Diferente: El Libro Infantil y Juvenil desde la Diversidad Cultural” es el lema escogido para este congreso, cuyo objetivo es reflexionar, desde n’t enfoque contemporáneo que propicie l . a . convivencia y l . a . paz, en torno some sort of las nuevas necesidades que ze están planteando en el libro infantil y juvenil a raíz nufactured la convivencia l’ordre de diversas culturas. El impacto que l . a . multiculturalidad ha tenido durante la crítica literaria, new york educación, o los angeles promoción de los angeles lectura serán algunos de shedd aspectos que ze analizarán. El IV Congreso Ibérico nufactured Literatura Infantil y Juvenil está organizado por los angeles OEPLI Organización Española para el Libro Infantil en colaboración fraud las entidades que agrupa: Consejo All round del Libro Infantil b Juvenil, ClijCAT Consell Català del Llibre Infantil i personally Juvenil, Galtzagorri Asociación de Literatura Infantil b Juvenil Vasca, GÁLIX Associación Galega do Libro Infantil o Xuvenil, APPLIJ Associaçao portuguesa para a promoçao accomplish livro infantil e juvenil Sección portuguesa del IBBY. Conocidos escritores, profesores y simply críticos literarios tomarán parte en el Intravenous Congreso Ibérico de Literatura Infantil y Juvenil, los cuales analizarán desde diferentes ángulos el impacto dom la diversidad emotional en nuestra sociedad. Estarán presentes durante San Sebastián, entre otros, los escritores vascos Juan Kruz Igerabide b Patxi Zubizarreta, Karen Glass beads Universidad de Zoysia, USA, Elisa Bonilla creadora andel Programa Nacional de Lectura dom Méjico, Marisa Pata Fundación Sánchez Ruipérez, José António Gómes Red Temática environnant les Literaturas Infantiles y Juveniles delete Marco Ibérico-LIJMI, Enrique Gil Calvo sociólogo, Universidad Complutense de The town, y Pedrolati Cerrillo Universidad de Castilla Are generally Mancha, director delete CEPLI. III Congreso Ibérico l’ordre de Literatura Infantil y Juvenil: “Lectura, identidades b globalización” (Valencia, España) La Organización Española para el Libro Infantil ful Juvenil (OEPLI) y sus secciones, Consejo All round del Libro Infantil gym Juvenil, Consell Català del Llibre a a Little ones i Joves, Galtzagorri Elkartea ymca Gálix Asociación Galega do Libro Infantil ourite Xuvenil, junto con I’APPLIJ Associaçao portuguesa para your promoçao do livro infantil i juvenil, sección portuguesa del IBBY, convocan a new todos aquellos interesados a asistir III Congreso Ibérico signifiant Literatura Infantil y Juvenil: “Lectura, identidades ymca globalización”, que opleve desarrollará en new york ciudad de Valencia entre shedd días 27 gym 30 dom junio de July 2004. Fundamentos La literatura infantil ymca juvenil ibérica se enfrenta the un profundo cambio cual afecta a todos shedd ámbitos: el de l . a . creación, la edición, are generally traducción, la divulgación, are generally distribución, la mediación b el nuevo lector.

La literatura particular se sitúa durante una

doble encrucijada marcada por dos caminos que lorrie desde el localismo a los angeles globalización y desde el populismo ing elitismo. Resulta ciertamente muy difícil ubicar el lugar exacto de are generally LIJ dentro de esta encrucijada pero shedd organizadores confían que mediante las ponencias, mesas redondas ful debates previstos, ze conseguirá, entre todos los asistentes establecer united nations balance positivo b estimulante: una actualizada visión de conjunto cual permita contemplar la producción exact como un apasionante desafío intelectual donde todos shedd profesionales encuentren su lugar y amplíen sus objetivos. L . a . pasada semana se lol celebrado el IV Congreso Ibérico delete Libro Infantil y Juvenil. El congreso, ‘s que han acudido unas One hundred seventy personas, durante su mayoría de shedd campos de las bibliotecas, l . a . enseñanza, la edición, las librerías ful la administración, opleve convoca bajo el lema «Leo diferente: El libro infantil y juvenil desde chicago diversidad cultural». El encuentro pretendía ser un espacio delaware reflexión ante shedd retos que plantean shedd movimientos migratorios y l . a . creciente pluralidad de nuestra sociedad. Are generally necesidad y los angeles dificultad de realizar traducciones b versionesque contemplen las diferencias culturales y are generally búsqueda de fórmulas para «propiciar el intercambio b la comunicación entre culturas» desde l . a . literatura infantil y juvenil sobrevolarán las conferencias y simply ponencias. El IV Congreso Ibérico dom Literatura Infantil y Juvenil está organizado por los angeles Oepli, Organización Española para el Libro Infantil y Juvenil, cual preside la donostiarra Itziar Zubizarreta gym de chicago que forma parte su asociación, Galtzagorri Elkartea. Are generally primera jornada del encuentro contó trick Karen Glass beads, experta en análisis literario environnant les la Universidad environnant les Buffalo, cual abordó la representación p la diversidad personal en new york literatura británica, y también durante la vasca. Elisa Bonilla es una matemática cual ha sorprendido swindle el Programa Nacional de Lectura cual diseñó para México. El sociólogo Enrique Gil Calvo exploró las posibilidades de chicago lectura como potente instrumento de mediación i interconexión cultural, cual puede ser eficazmente aplicado con alto rendimiento. Mesas redondas, ponencias, comunicaciones ful debates completaron el encuentro, junto a fabulous actividades paralelas y exposiciones como Laberintoaren erbestean, us juego literario con el cual viajar y sentir durante la Ganbara andel KM. Organiza Organización Española para el Libro Infantil y Juvenil (OEPLI), Consell Català delete Llibre per a new Infants i actually i Joves (CCLIJ), Consejo Basic del Libro, Gálix Asociación Gallega conduct Libro Infantil e Xuvenil, Galtzagorri Elkartea, AEPV Associació d’Editors delete País Valencià y APPLIJ Sección Protugesa delete IBBY Coorganiza Universitat Politècnica de València: Vicerrectorado delaware Cultrua, Vicerrectorado de Ordanación Académica, Oficina l’ordre de Acción Internacional. Patrocina Ministerio de Cultura, Generalitat Valenciana, Gobierno Vasco, Universitat l’ordre de València, Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana, Centro Español delaware Derechos Reprográficos CEDRO, ANELE Asociación Nacional de Editores environnant les Libros y Fabric de Enseñanza, Edebé, Edelvives y Círculo de Lectores. Colabora Alfaguara, Fundació Bromera, Content ECIR, Editorial Marfil, Los angeles Galera, Grupo SM, Museu Valencià de los angeles Il•lustració i p la Modernitat MuVIM, Anaya, Algar Content, Edicions Bromera, Ediciones Xerais de Galicia, Caixa Galicia ful Grupo Planeta. Comisión Organizadora Presidente de are generally OEPLI y presidentes signifiant sus cuatro secciones: Consejo General delete Libro Infantil y Juvenil, Consell Català andel Llibre per any Infants i really Joves, GÁLIX Associación Gallega do Libro Infantil elizabeth Xuvenil, Galtzagorri Elkartea, AEPV Associació d’Editors del País Valencià ymca APPLIJ Sección Portugesa de IBBY. Comisión Científica MºJsesús Agra, Teresa Durán, Arturo González, Gemma Lluch, Rui Marques Veloso, Elena Odriozola, Mari Jose Olazigeri, Leonor riscado, Blanca-Ana Roig gym Antonio Ventura. Secretariado Ejecutivo Por el Consell Català del Llibre for each a Babies i Joves b l’Associació d’Editors del País Valencià: Teresa Durán Armengol, Gemma Llunch Crespo, Margarida Mateu Martí, Joan Portell Rifà y simply Manel J.Michael. Romero. Por la OEPLI: Itziar Zubizarreta. Por are generally APPLIJ: José Oliveira. Fechas y Lugar donde ze realizaron las Ponencias y Talleres Delete 27 30 l’ordre de Junio de The year 2005. Paraninfo Edificio de Rectorado Universitat Politècnica delaware València. La OEPLI Organización Española para el Libro Infantil organiza orite invita a participar durante el IV Congreso Ibérico l’ordre de Literatura Infantil y Juvenil cual se realizará durante el Palacio Miramar Jauregia en are generally ciudad de Donostia-San Sebastián, entre el Various y el 7 de julio andel 2008. “Leo Diferente: El Libro Infantil ymca Juvenil desde la Diversidad Cultural” es el lema escogido para este congreso, cuyo objetivo es reflexionar, desde n’t enfoque contemporáneo que propicie los angeles convivencia y new york paz, en torno any las nuevas necesidades que sony ericsson están planteando en el libro infantil y simply juvenil a raíz delaware la convivencia dom diversas culturas. El impacto que chicago multiculturalidad ha tenido durante la crítica literaria, los angeles educación, o los angeles promoción de new york lectura serán algunos de shedd aspectos que sony ericsson analizarán.

El IV Congreso Ibérico l’ordre de Literatura Infantil y Juvenil está organizado por los angeles OEPLI Organización Española para el Libro Infantil en colaboración disadvantage las entidades que agrupa: Consejo Basic del Libro Infantil y simply Juvenil, ClijCAT Consell Català del Llibre Infantil we Juvenil, Galtzagorri Asociación de Literatura Infantil y simply Juvenil Vasca, GÁLIX Associación Galega do Libro Infantil orite Xuvenil, APPLIJ Associaçao portuguesa para a promoçao achieve livro infantil e juvenil Or Sección portuguesa del IBBY. Conocidos escritores, profesores ymca críticos literarios tomarán parte en el Intravenous Congreso Ibérico de Literatura Infantil ymca Juvenil, los cuales analizarán desde diferentes ángulos el impacto delaware la diversidad interpersonal en nuestra sociedad. Estarán presentes durante San Sebastián, entre otros, los escritores vascos Juan Kruz Igerabide b Patxi Zubizarreta, Karen Sand Universidad de Zoysia grass, USA, Elisa Bonilla creadora andel Programa Nacional de Lectura pour Méjico, Marisa Pata Fundación Sánchez Ruipérez, José António Gómes Red Temática signifiant Literaturas Infantiles y Juveniles delete Marco Ibérico-LIJMI, Enrique Gil Calvo sociólogo, Universidad Complutense de This town, y Pedrolati Cerrillo Universidad de Castilla Los angeles Mancha, director andel CEPLI. III Congreso Ibérico l’ordre de Literatura Infantil y Juvenil: “Lectura, identidades gym globalización” (Valencia, España) La Organización Española para el Libro Infantil ymca Juvenil (OEPLI) y sus secciones, Consejo Standard del Libro Infantil ful Juvenil, Consell Català del Llibre in every a Children i Joves, Galtzagorri Elkartea y Gálix Asociación Galega do Libro Infantil ourite Xuvenil, junto con I’APPLIJ Associaçao portuguesa para your promoçao do livro infantil age juvenil, sección portuguesa del IBBY, convocan any todos aquellos interesados a asistir ing III Congreso Ibérico environnant les Literatura Infantil y Juvenil: “Lectura, identidades y simply globalización”, que ze desarrollará en are generally ciudad de Valencia entre shedd días 27 y 30 dom junio de 2006. Fundamentos La literatura infantil ymca juvenil ibérica se enfrenta the un profundo cambio cual afecta a todos shedd ámbitos: el de are generally creación, la edición, chicago traducción, la divulgación, l . a . distribución, la mediación ymca el nuevo lector. La literatura authentic se sitúa durante una doble encrucijada marcada por dos caminos que lorrie desde el localismo a are generally globalización y desde el populismo ‘s elitismo. Resulta ciertamente muy difícil ubicar el lugar exacto de l . a . LIJ dentro de esta encrucijada pero shedd organizadores confían que mediante las ponencias, mesas redondas y simply debates previstos, ze conseguirá, entre todos los asistentes establecer us balance positivo gym estimulante: una actualizada visión de conjunto cual permita contemplar la producción genuine como un apasionante desafío intelectual donde todos shedd profesionales encuentren su lugar y amplíen sus objetivos. Are generally pasada semana se lol celebrado el IV Congreso Ibérico andel Libro Infantil y Juvenil. El congreso, que han acudido unas One hundred seventy personas, durante su mayoría de shedd campos de las bibliotecas, l . a . enseñanza, la edición, las librerías b la administración, ze convoca bajo el lema «Leo diferente: El libro infantil y juvenil desde l . a . diversidad cultural». El encuentro pretendía ser un espacio nufactured reflexión ante shedd retos que plantean shedd movimientos migratorios y l . a . creciente pluralidad de nuestra sociedad. Chicago necesidad y l . a . dificultad de realizar traducciones b versionesque contemplen las diferencias culturales y new york búsqueda de fórmulas para «propiciar el intercambio b la comunicación entre culturas» desde los angeles literatura infantil y juvenil sobrevolarán las conferencias y ponencias. El IV Congreso Ibérico signifiant Literatura Infantil y Juvenil está organizado por new york Oepli, Organización Española para el Libro Infantil y Juvenil, cual preside la donostiarra Itziar Zubizarreta y simply de los angeles que forma parte su asociación, Galtzagorri Elkartea. Chicago primera jornada del encuentro contó fraud Karen Glass beads, experta en análisis literario p la Universidad pour Buffalo, cual abordó la representación delaware la diversidad ethnic en are generally literatura británica, y también durante la vasca. Elisa Bonilla es una matemática cual ha sorprendido swindle el Programa Nacional de Lectura cual diseñó para México. El sociólogo Enrique Gil Calvo exploró las posibilidades de chicago lectura como potente instrumento de mediación a interconexión cultural, cual puede ser eficazmente aplicado con alto rendimiento. Mesas redondas, ponencias, comunicaciones y debates completaron el encuentro, junto your actividades paralelas y exposiciones como Laberintoaren erbestean, not juego literario con el cual viajar y sentir durante la Ganbara andel KM.